Rubia and the Three Osos: A Tale That Blends English and Spanish by Susan Middleton Elya, Melissa Sweet

A unique and humorous retelling of "Goldilocks and the Three Bears" that includes Spanish words woven throughout and a fabuloso ending, illustrated by a Caldecott Honor-winning artist.

The Oso family is going out for a stroll, and Rubia has her eye on their empty casita. A nice bowl of sopa, a comfortable chair, a perfecta little bed. Who wouldn't want to open la puerta and come in? Just right for bilingual families, new Spanish speakers, and anyone who likes a bueno twist on a classic.
 
This funny fairy-tale retelling includes a glossary of Spanish words used in the book.