Apariciones, Voces, Ruidos, Cosas Inexplicables: An Anthology of Folktales and Personal Narratives from the Texas-Mexico Borderlands (English & Spanish) (English and Spanish Edition) by et. al. Dr. Ma. Alma González Pérez, Dr. Ma. Alma González Pérez,

Winner of the 2023 International Latino Book Award for Best Collection of Short Stories! Enter the mystical world of the of the lower Texas Mexico Rio Grande Valley border. A land filled with eerie ghost stories, buried treasures, superstitions, among other strange stories.

This bilingual compilation (including 15 stories in Spanish and 15 stories in English with some Spanish as is spoken in the border) includes legends passed down from generation to generation as well as personal first-hand accounts of supernatural experiences.

A reading reflection is included at the end of each story that educators can use for further study. It is an excellent tool for Spanish, English as a second language, and dual language secondary classes as well as for the general public.